Ce site contient une série d’exercices interactifs en lien avec le Prehospital Emergency Communication Guide : English – French. Ces exercices sont présentés sous forme de jeux-questionnaires et ils peuvent être lus directement sur le site.
Objectifs pédagogiques
Ce site offre du matériel complémentaire au manuel Prehospital Emergency Communication Guide édité par le CCDMD. L’objectif de ce manuel est de :
- Offrir aux étudiants en soins d’urgence un lexique bilingue dans leur domaine pour pallier le fait que leurs cours de concentration ne soient dispensés qu’en français ou en anglais.
- Leur permettre de maîtriser la terminologie propre aux soins d’urgence dans les deux langues, ce qui sera essentiel et même vital dans l’exercice de leurs fonctions.
- Mettre à la disposition des étudiants et des enseignants un outil de travail flexible par son format, par les activités pédagogiques qui pourront s’y greffer et par ses possibilités de travail de groupe ou individuel.
- Fournir un guide que les étudiants pourront utiliser après leurs études pendant toute leur carrière paramédicale, contrairement à la plupart des autres manuels scolaires (quitte à réviser ce lexique périodiquement).
- Servir d’ouvrage de référence pour la formation continue et celle des immigrants désirant œuvrer dans le domaine des soins d’urgence.
Pour vous procurer le manuel, rendez-vous sur le site du CCDMD à l'adresse suivante :
https://www.ccdmd.qc.ca/eng/catalog/prehospital-emergency-communication-guide
Droits d'utilisation
Les ressources offertes dans ce site ont d’abord été conçues pour les enseignants et les étudiants du réseau des collèges du Québec. Elles peuvent être utilisées seulement à des fins éducatives et non commerciales.
Nous acceptons qu’un site établisse des hyperliens vers nos ressources, mais toutes reproductions, modifications ou redirections vers des sites payants sont strictement interdites. La mention de la source (Centre collégial de développement de matériel didactique) et de l’adresse du site (www.ccdmd.qc.ca) est toujours obligatoire.
Certaines ressources peuvent faire l’objet d’autorisations de reproduction ou, à l’occasion, de restrictions particulières. Il appartient à l’utilisateur de vérifier auprès du CCDMD quelles conditions s’appliquent.
Utilisation commerciale
Toute utilisation à des fins commerciales des séquences, des textes ou du matériel de ce site doit faire l’objet d’une entente particulière entre le demandeur et le CCDMD.
Citation de la source
L'utilisateur doit toujours citer les auteurs et la source de l'image ou du document.
Caquez, P., Lanoix, F., McHugh GR., (2018). Prehospital Emergency Communication Guide : English – French. Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD). Repéré à https://prehospital.ccdmd.qc.ca
Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec le CCDMD par courriel (info@ccdmd.qc.ca) ou par téléphone (514 873-2200).
Générique
Prehospital Emergency Communication Guide est une production du Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD).
Conception pédagogique et élaboration des contenus
Pascale Caquez, Collège Ahuntsic
Francine Lanoix, Gary R. McHugh, John Abbott College
Réviseure linguistique
Hélène Roulston
Intégrateur d'exercice web
Eugenia Tsatsos
Conception graphique
Christine Blais
Intégrateur web
Xavier Alexandre
Responsable du projet
Nicholas Birks
Commentaires
Votre opinion compte beaucoup pour les artisans de cette ressource informatique. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur les contenus ainsi que les qualités pédagogiques et médiatiques de ce produit.